２０２４年２月１０日～３月３１日

　道の駅たくみの里・フルーツランドMogitore・奥平温泉　遊神館をめぐって

スタンプラリーの絵を完成させて記念品をＧＥＴしよう！！

条件クリアで　美味しい　割引も合わせてお得に二重取り！！

詳しくはチラシをご覧ください。

（休館日は実施しておりません。木曜日は未実施になりますのでご注意ください）

いらっしゃった際はぜひご参加くださいませ。

営業時間：１４：００～１７：００

料金：大人１，５００円（税込）　お子様（３歳～小学生）　750円（税込）

※入浴料のみ

フェイタオル（販売）：２００円、バスタオル（レンタル）：300円

※ご入浴は１階「名月の湯」のみとなります。

※年末年始、御宿泊者様人数が多い場合はご利用いただけません。

ご利用時は事前に当館までご連絡くださいませ。

（電話番号：0278-66-1151）

冬季期間（～2/28位まで）、当ホテル前の登坂からのご来館ではなく２００M先を右折してご来館くださいますようお願いいたします。

津軽三味線奏者の山中信人氏による津軽三味線イベントが

8月12日（金）～16日（火）の５日間、当館で開催されます。

津軽三味線の生演奏で、非日常なご滞在をお楽しみください。

▼山中信人氏プロフィール▼

中学校卒業後１５歳で単身青森県弘前市に渡り、津軽三味線奏者「山田千里(やまだちさと)」の内弟子として４年間修業。津軽三味線山田千里流師範となる。毎年青森県弘前市でおこなわれる津軽三味線世界大会では最上級Ａ級３連覇を達成し殿堂入り。また津軽民謡の伝統的な唄付けの技術を競い合う「唄付け伴奏部門」で３回の優勝を獲得。海外計３８の国と地域で演奏。約１６年にわたり「南中ソーラン」など現代風にアレンジした民謡を演奏する伊藤多喜雄＆タキオバンドのメンバーとして活動。世界を意識した活動を行う埼玉県にゆかりのある個人や団体に贈られる「平成２９年度埼玉グローバル賞」を受賞。「平成３０年度北本市文化奨励賞」を受賞。現在はソロ奏者として演奏会、学校公演、講演会などで活動中。洗足学園音楽大学講師。加須市観光大使。北本市観光大使。こうのす観光大使。埼玉親善大使。

▼山中信人氏公式サイト▼

http://nobu483-1000.sakura.ne.jp/

千の谷の公式サイトより予約時に会員登録していただくと宿泊金額の５％のポイントが付与されます。

※既に会員の方は予約時に自動でポイントが付与されます。必ずログインの上、ご予約くださいませ。

はじめて会員登録いただく方

※DMの配信を「希望する」にしていただくと、不定期にお得な宿泊プラン情報が届きます。

※2022年3月現在、システムの都合上、メール通知等の機能はございません。

お客様ご自身で下記URLから会員ページにログイン頂きご確認くださいませ。

https://reserve.489ban.net/client/sarugakyo/0/member/login

ご来館された後のポイントご利用はできません。必ず【ご予約時】にポイントをご利用ください。

津軽三味線奏者の山中信人氏による津軽三味線イベントが

2021年12月30日（木）～2022年1月3日（月）の５日間、当館で開催されます。

津軽三味線の生演奏で、非日常なご滞在をお楽しみください。

▼山中信人氏プロフィール▼

中学校卒業後１５歳で単身青森県弘前市に渡り、津軽三味線奏者「山田千里(やまだちさと)」の内弟子として４年間修業。津軽三味線山田千里流師範となる。毎年青森県弘前市でおこなわれる津軽三味線世界大会では最上級Ａ級３連覇を達成し殿堂入り。また津軽民謡の伝統的な唄付けの技術を競い合う「唄付け伴奏部門」で３回の優勝を獲得。海外計３８の国と地域で演奏。約１６年にわたり「南中ソーラン」など現代風にアレンジした民謡を演奏する伊藤多喜雄＆タキオバンドのメンバーとして活動。世界を意識した活動を行う埼玉県にゆかりのある個人や団体に贈られる「平成２９年度埼玉グローバル賞」を受賞。「平成３０年度北本市文化奨励賞」を受賞。現在はソロ奏者として演奏会、学校公演、講演会などで活動中。洗足学園音楽大学講師。加須市観光大使。北本市観光大使。こうのす観光大使。埼玉親善大使。

▼山中信人氏公式サイト▼

http://nobu483-1000.sakura.ne.jp/

当館へお越しの際のアクセスがぐんとお安く、楽になります！

バスタ新宿、練馬駅、川越駅西口から乗車して、上毛高原駅で降車可能な高速バスです。

■みなかみ温泉号　運行時間　　運行期間：2021年12月18日～2022年4月3日

【往路】

バスタ新宿（9:45）→練馬駅（10:15）→川越駅西口（11:15） →上毛高原駅着（13:25）

※上毛高原駅には当館が14:00に迎えに参ります。

【復路】

当館10:00発で上毛高原駅まで送迎いたします。

上毛高原駅発　（11:35）→　川越駅西口（13:45) →　練馬駅（14:40)　→　バスタ新宿（15:15)

■料金

往復・・・5,700円　※川越駅西口の場合、4,900円

片道・・・3,500円　※川越駅西口の場合、3,000円

■乗車券発売場所

■詳しくはこちらのページをご覧ください。

関越交通　みなかみ温泉号（季節運行）

10/15（土）から愛郷ぐんまプロジェクト第３弾がスタートします。
ワクチン接種2回済及びご宿泊日3日前以内群馬県民限定で宿泊ひとり1泊あたり5000円が割引
未接種でも3,000円の割引となるキャンペーンですので、
これを機会にぜひ源泉湯の宿　千の谷にお越しくださいませ！！

■概要■

①　割引（またはキャッシュバック）金額
１人1泊あたり5,000円または3,000円
※宿泊料金が1人1泊あたり税込6,600円以上の場合に適用します。

②　割引（またはキャッシュバック）対象
１、群馬県内の登録宿泊施設に宿泊した
２、宿泊開始日から起算して15日以前に新型コロナウイルスワクチン2回接種済み
３、PCR検査により陰性（宿泊開始日の3日前以内）などの
１、の群馬県民が対象となります。（宿泊料金が発生しない乳児等を除く）

■対象者と割引■

1人1泊につき5,000円割引の対象となるのは、群馬県に在住する方で、下記①〜③のいずれかに該当する場合です。
①　ワクチン2回接種済みの方（2回目から15日以上経過が条件）
②　PCR検査陰性の方（宿泊開始日の3日前以内）
③　11歳以下の子ども（①と②と同居かつ同居人が①と②を満たしてる際）
※①〜③以外の方は3,000円割引（※未摂取者で陰性証明がない場合、3,000円割引）

■割引となる利用期間■

試行期間：令和3（2021）年10月15日（金）宿泊分～10月31日（日）宿泊分
本格実施：令和3（2021）年11月1日（月）宿泊分～12月31日（金）宿泊分（予定）
※2022年1月1日（土）チェックアウト分まで
※ただし、新型コロナウイルス感染症の状況及びGo toトラベル事業の再開状況によっては、本事業を中止することがあります。

■利用方法■
①　宿泊当日のチェックイン時に、まずは、割引対象となる利用者全員の住所が記載されている「本人確認書類」
（運転免許証・保険証・マイナンバーカード等）により群馬県民であることを確認します。

②　「ぐんまワクチン手帳」（スマートフォン画面／10月13日より群馬県にて運用予定）
もしくは「新型コロナウイルスワクチン予防接種済証」（原則として原本紙面、原本の提示が困難な場合は複写もしくは写真でも可）
を利用者に提示してもらい、新型コロナウイルスワクチン2回目の接種日から15日以上経過しているかを確認します。
もしくは、PCR検査による「陰性通知」（通知書面もしくはスマートフォン画面等）を提示してもらい、宿泊開始日の3日前以内のもの。

③　ここまでのことを確認させて頂き、割引（またはキャッシュバック）を適用します。

※宿泊予約方法（施設への直接予約、旅行会社経由、宿泊予約サイト経由等）は問いません。
※本キャンペーン利用期間中の、すでに予約をしていただいている宿泊も対象となりますが、上記の当日確認の書類等は必ずご宿泊者様全員分お持ちくださいませ。

■備考■

・予算に達し次第終了です
・本人確認書類やワクチン手帳、PCR陰性証明書など定められた確認証の提示がない場合は、割引を受けることができません。
・宿泊料金が発生しない乳幼児等は割引の対象外です。
・割引支援は、1施設3連泊分までが対象・
・対象となる宿泊料金には、宿泊料金と一括精算する飲食代や土産代を含めることができますが、クオカードなど換金性のあるものを含んだ宿泊プランは対象外です。
・市町村等のキャンペーンと併用するときは、本キャンペーンを適用してから、市町村のキャンペーンを適用します。
・新型コロナウイルスの感染状況やGoToトラベル再開状況によっては、キャンペーンを中止する場合があります。
・最新の情報と異なる場合があります。詳しくは県サイト等で利用条件等をご確認の上、ご利用ください。

■ぐんまワクチン手帳について■
ぐんまワクチン手帳とは、LINEアプリの「群馬県デジタル窓口」と友だちになったあと、
必要情報を入力することで、ワクチン接種に関する情報が表示されるものです。
これにより、ワクチン接種済であることを証明することができます。
詳しくはこちら（外部リンク）

愛郷ぐんまプロジェクト泊まって応援キャンペーンでございますが、
4月29日木曜日のご宿泊分より当面の間「中止」との発表がございました。
（4月28日水曜日チェックインのご宿泊まで適応・2泊の際は29日分は適応外）
なお、キャンペーン再開時期は未定となります。

これに伴い「みなかみ町　MINAKAMI　HEARTチケット」の進呈も中止となります。
※4月29日（木・祝）以降当面の間の宿泊には、割引またはキャッシュバックをお受けになれません。
※既にお申し込みの宿泊予約は、「泊まって！応援キャンペーン」の中止をもって、自動的にキャンセルにはなりません。
宿泊予約のキャンセルを希望される場合は、必ず、お申し込みの宿泊施設または旅行会社へご連絡ください。

謹んで新年のお慶びを申し上げます

旧年中は、千の谷をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございました

本年も引き続き皆様にお越しいただける旅館になれますよう、

スタッフ一同精進をして参ります。

本年も変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願い致します

本年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。